.cover-zh-title {
  position: absolute;
  top: 0;
  left: 0;
  z-index: 6;
  max-width: 88%;
  padding: 3px 6px 4px;
  box-sizing: border-box;
  font-size: 11px;
  line-height: 1.3;
  font-weight: 600;
  color: #fff;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.55);
  border-radius: 0 0 7px 0;
  direction: ltr;
  text-align: left;
  pointer-events: none;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
  font-family: "PingFang SC", "Microsoft YaHei", "Helvetica Neue", sans-serif;
  letter-spacing: 0.02em;
}

.cover-zh-title.wrap2 {
  white-space: normal;
  display: -webkit-box;
  -webkit-line-clamp: 2;
  -webkit-box-orient: vertical;
  line-clamp: 2;
}

/* 3D 堆叠卡片：角标略小，避免挡画面 */
.sy-stack-item > .cover-zh-title,
.sy-stack-item .cover-zh-title,
.cf-card > .cover-zh-title,
.cf-card .cover-zh-title,
.fan-card > .cover-zh-title,
.fan-card .cover-zh-title {
  z-index: 8;
  font-size: 10px;
  max-width: 78%;
  padding: 2px 5px 3px;
}

/* 短剧推荐横滑卡 / 我的记录 / 搜索 / يېڭى·ئاۋات：无定位时补 relative */
.rec-card,
.grid-cover-box,
.split-cover,
.item-cover,
.continue-cover,
.continue-card,
.poster-wrap,
.poster,
.movie-row,
.hot-item,
.hot-item-image,
.hot-item-pic,
.podium-cover,
.list-cover {
  position: relative;
}

/* 继续观看 / 横滑 / 列表：不显示中文角标；كۆپ كۆرۈلگەن 叠卡区保留角标 */
.continue-wrap .cover-zh-title,
.continue-card .cover-zh-title,
.continue-cover .cover-zh-title,
.continue-right .cover-zh-title,
.hotmovie .cover-zh-title,
.split .cover-zh-title,
.split-col .cover-zh-title,
.split-item .cover-zh-title,
.split-cover .cover-zh-title,
.list-wrap .cover-zh-title,
.list-row .cover-zh-title,
.list-cover .cover-zh-title {
  display: none !important;
}

/* almas-stack-hotview-fix */
/* كۆپ كۆرۈلگەن 3D 叠卡：必须保持 absolute + 居中 transform，勿设 relative */
.hotview-block .sy-stack-item {
  position: absolute !important;
  left: 50% !important;
  top: 50% !important;
}
.hotview-block .sy-stack-img {
  position: static !important;
  width: 100% !important;
  height: 100% !important;
  display: block !important;
}